Необходимые пакеты apt install fontforge и pip install fonttools.

Определимся с необходимыми глифами, нужна латиница, кириллица, спецсимволы, включая некоторые символы греческого (ΣΩαβγμ), аналоги греческого, схожие в начертании, но имеющие другие коды (∆∑µ), и ещё немного, которые могут где-нибудь использоваться в тексте или как элементы заменяющие графику (♪♫♬).

Почему несколько вариантов глифов с разными кодами?

Потому что символ µ (mu U+00b5) и греческая буква μ (mu U+03bc) в расширенных шрифтах могут иметь свой глиф с разным начертанием, или наоборот, общий глиф, где схожие символы по начертанию ссылаются на один глиф. Или, например, греческая Σ (Sigma U+03a3) не то же самое, что символ ∑ (summation U+2211).
Но, возможно, у вас на экране эти символы выглядят одинаково.

Базовый пример настроек openvpn

cd /etc/openvpn
mkdir ccd
mkdir crl
mkdir keys
mkdir secret
chmod 700 keys secret
printf '00' > serial
touch index.txt

В качестве примера.
Organization Name: OVPN-NET
Common Name: OVPN-SERVER

nano openssl.cnf